剖析GRE Argument 低分原因

时间:2016-02-22 10:43:45  / 编辑:liliang
   GRE Argument 低分原因剖析,从考生常犯的失分原因入手,逐层逐步的分析考生在GRE Argument板块失分的原因,以此帮助考生避免陷入以下误区。

  备考GRE Argument的复习误区

  GRE Argument板块容易失分的最主要的原因,是大部分考生对考生备考的重视程度的错误认识,大部分考生都认为ISSUE比较困难,而ARGUMENT比较简单,所以很明显地呈现出一种“重ISSUE,轻 ARGUMENT”的状态。另一种错误的认识,是对ETS官方说明的要求的理解不是很透彻,所以文章分数普遍不是很高。

  GRE Argument低分原因具体有哪些

  1.对题目的理解存在问题。

  造成这种错误的原因,多数是因为考生在准备GRE Argument的时候,并没有仔细的阅读ETS官方发布的题库,而是胡乱的参照网上流传的一些参考翻译,而对于英文原文没有仔细的阅读。而一些翻译与英文原文的实际表达意思有冲突或者是存在歧义的地方,那么就很容易造成考生在论证方面的错误,造成写作得分低的情况。

  例题解析:

  Mayor Brown was recently re-elected by a clear majority of 52 percent of Monroe town’s voters. Her re-election, however, does not show that most people in our town favored Mayor Brown's proposal for tax reduction over that of her opponent, Mr. Greene, who proposed raising taxes to improve education. It has been shown that voters nationwide tend to re-elect people already in office, regardless of candidates' proposals. In fact, a local survey after the election showed most people in Monroe town disagreed with Mayor Brown's proposal. Clearly most people in Monroe town favor improving education and therefore approve of Mr. Greene's proposal despite the fact that they did not vote for him."

  网上流传的参考翻译为:Brown市长最近获得了Monroe town全体选民52%的票而再次当选市长。然而,她的再次当选并不表明我们城市的多数市民更喜欢Brown提出了减税提案,而不是其竞争对手Greene提出的增加税收以促进教育的提案。已有证据表明全国的选民都倾向于再次选举那些已经在位的官员,不论候选人的竞选提案是什么。实际上,这次选举后的一次地方调查显示,Monroe town的多数市民不赞同Brown市长的提案。显然 Monroe town的多数市民愿意改善教育,从而支持Greene的提案,尽管他们并没有投他的票。

  翻译分析:此例题就证明了ETS的题目原文很容易与翻译内容产生分歧。例如:re-elected翻译为再次当选,而再次当选的含义,就很容易造成分歧:选民对在任官员不满,还是对在任官员满意。所以正确的翻译应该是连任而不是再次当选。所以建议考生仔细阅读题库原文,然后参考翻译,如果产生歧义,那么就应该仔细的揣摩是否含义正确。

  2.对题目中的错误论证不明确。

  ARGUMENT内容可以分为三类:前提(假设),结论,论据。题目论证过程,基本上可以概括为:根据前提推导结论,论据证明前提。大多数题目中,这三个元素都是明确给出的,而有个别题目的前提则是隐含的,可以理解为论据直接推导出结论。

  但是很多考生选择根据网上的若干分析来推导逻辑错误,结果往往事以愿违。所以建议考生在参考模板和范文的时候,先分析题目前提是什么,结论是什么(这个最重要,因为结论不对,驳斥的整个思路就是错的), 证明和支持前提的论据是什么,以免掉入逻辑推理误区。

  以上就是关于GRE Argument 低分原因剖析的介绍,同学们如果还有任何关于出国留学的问题,可以拨打一诺留学的免费热线400-003-6508或者010-62680991进行咨询,或者点击一诺留学官方网站http://www.yinuoedu.net/页面的“在线咨询”与一诺留学专家直接对话。微信订阅号:留学圈 (微信帐号:yinuoliuxue )

免费发送到我的邮箱:
推荐专家
  • 姓名:丁婷婷

专业资历

北京知名院校英语专业毕业,对教育业有独特的感情,尤其热爱出国留学行业。逻辑斯文能力强,能够深入挖掘学生自身条件,做到”取其精华,去其糟粕”严谨、细致、贴心的工作态度为其建立了良好的口碑。

成功案例

从业以来,帮助多名学生成功拿到Top50的offers,其中包括Cornell, Emory, Tufts, Brandeis, Northeastern等知名院校,善于挖掘学生自身闪光点并为其量身打造最佳留学规划。

向他提问

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
               

关注一诺留学微信

关注一诺留学微博

版权所有@2012-2016    一诺留学网    京ICP备12034294号-1

联系电话:400-003-6508  010-62680991     传真:010-82483329     邮箱:service.bj@yinuoedu.net